Jacques De Decker est né à Bruxelles le 19 août 1945. A la suite de ses études secondaires à l'Athénée communal Fernand Blum de Schaerbeek, il réalise une licence en philologie germanique à l'Université Libre de Bruxelles à la fin de laquelle il est reconnu lauréat du Concours Universitaire avec un mémoire portant sur le théâtre de Hugo Claus qui paraîtra plus tard à Anvers.
Tout d'abord assistant, ensuite chargé de cours à l'Ecole d'interprètes internationaux de l'Université de Mons et également chargé de cours à l'INSAS, Jacques De Decker est aussi entré très tôt dans le monde du théâtre: en 1963, avec Albert-André Lheureux, il a fondé le Théâtre de l'Esprit Frappeur.

Son intérêt pour le théâtre va l'amener à adapter de nombreuses oeuvres classiques, parmi lesquelles :
Le Rouge et le Noir (Stendhal),
La tragique histoire de coeur du Docteur Faust (Marlowe),
Les trois Mousquetaires (Dumas),

mais aussi de nombreuses oeuvres étrangères telles que :
Les Acrobates de Tom Stoppard,
L'autoroute de Peter Nichols,
Monsieur et Madame Roméo et Juliette d'Ephraïm Kishon,
Pas de deux de Hugo Claus (en collaboration avec Jean Sigrid)
Visage connu, sentiments mélangés de Botho Strauss qui n'en sont que quelques exemples.

Cependant, Jacques De Decker est surtout connu par le grand public pour ses activités de journaliste critique, plus que comme écrivain ou auteur de nombreuses adaptations théâtrales ou homme de théâtre. Critique théâtral à Clés pour le spectacle, collaborateur vigilant de multiples revues littéraires, Jacques De Decker a succédé à Jean Tordeur au service culturel du journal LE SOIR. Il a aussi été l'animateur de l'émission littéraire Écritures, diffusée par la R.T.B.F.
Il est également Secrétaire Perpétuel de l'Académie Royale, Membre de la Société des Auteurs et Compositeurs (SACD) et Président de l'association " Beaumarchais " - SACD.

Il vient très récemment de recevoir les insignes de Chevalier de la Légion d'Honneur ce 20 avril dernier, remis par Madame Bourgeois, Ambassadeur de France en Belgique. Retraçant la carrière de Jacques de Decker, l'Ambassadeur a rendu hommage à son action en faveur de la fancophonie dans le cadre de ses nombreuses activités et notamment depuis trois ans à " Beaumarchais ". Elle a insisté également sur son rôle de passeur entre les langues, entre les cultures et les arts.